Hoa sầu liễu rủ

Chỉ dáng vẻ người con gái mang nét buồn bã, ủ rũ, mềm yếu. Thường dùng trong văn chương để gợi vẻ đẹp sầu muộn, não nề của phụ nữ.

Describes a woman’s appearance as sorrowful, drooping, and delicately forlorn. It is often used in literary contexts to evoke a melancholic, wistful feminine beauty.